-
1 социальное законодательство
Русско-английский большой базовый словарь > социальное законодательство
-
2 изъятие из законодательства
Русско-английский военно-политический словарь > изъятие из законодательства
-
3 федеральное законодательство
Русско-английский военно-политический словарь > федеральное законодательство
-
4 горное законодательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > горное законодательство
-
5 делегированное законодательство
1. delegated legislative power2. delegated legislationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > делегированное законодательство
-
6 чрезвычайное законодательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чрезвычайное законодательство
-
7 трудовое законодательство
Русско-английский большой базовый словарь > трудовое законодательство
-
8 ввод законодательства
Law: enacting legislationУниверсальный русско-английский словарь > ввод законодательства
-
9 вводящий законодательство
Law: enacting legislationУниверсальный русско-английский словарь > вводящий законодательство
-
10 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
11 обычное право
1. consuetudinary law2. customary lawправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
3. common law
См. также в других словарях:
legislation — leg·is·la·tion /ˌle jəs lā shən/ n 1: the making or giving of laws; specif: the exercise of the power and function of making rules that have the force of authority by virtue of their promulgation by an official organ of the state 2: the… … Law dictionary
enacting laws — index legislation (lawmaking) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
legislation — The act of giving or enacting laws; the power to make laws; the act of legislating; preparation and enactment of laws; the making of laws via legislation, in contrast to court made laws. Formulation of rule for the future. Laws enacted by… … Black's law dictionary
legislation — The act of giving or enacting laws; the power to make laws; the act of legislating; preparation and enactment of laws; the making of laws via legislation, in contrast to court made laws. Formulation of rule for the future. Laws enacted by… … Black's law dictionary
legislation — /lej is lay sheuhn/, n. 1. the act of making or enacting laws. 2. a law or a body of laws enacted. [1645 55; < LL legislation (s. of legislatio), equiv. to L phrase legis latio the bringing (i.e., proposing) of a law, equiv. to legis (gen. of lex … Universalium
legislation — leg·is·la·tion || ‚ledʒɪs leɪʃn n. act of making or enacting laws; laws, statutes … English contemporary dictionary
legislation — n 1. lawmaking, law enacting, law formulation; codification, regulation, prescription. 2. body of law, law, statutes; corpus juris, code, constitution, canon, ordinances, pandects; act, enactment, rule, ruling; prescript, dictate, bylaw … A Note on the Style of the synonym finder
legislation — leg•is•la•tion [[t]ˌlɛdʒ ɪsˈleɪ ʃən[/t]] n. 1) gov the act of making or enacting laws 2) gov a law or a body of laws enacted • Etymology: 1645–55; < LL lēgislātiō … From formal English to slang
legislation — /lɛdʒəsˈleɪʃən / (say lejuhs layshuhn) noun 1. the act of making or enacting laws. 2. a law or a body of laws enacted. {Late Latin lēgislātio, Latin lēgis lātio the proposing of a law} …
enacting clause — A clause at the beginning of a statute which states the authority by which it is made. That part of a statute which declares its enactment and serves to identify it as an act of legislation proceeding from the proper legislative authority.… … Black's law dictionary
enacting clause — A clause at the beginning of a statute which states the authority by which it is made. That part of a statute which declares its enactment and serves to identify it as an act of legislation proceeding from the proper legislative authority.… … Black's law dictionary